數學材料-希臘字母

很多時候我們看到陌生的東西第一個反應會是害怕,而這個反應將會影響到我們對此的接受程度。很多人會說:「我看到數學式子就暈啦!」其實數學只是另一個語言而已呢,阿班希望能帶著你們認識這些會出現在數學式中的材料,讓你們漸漸地熟悉它,進而能夠開始一起為數學調味。

而今天的主題是:希臘字母

希臘字母寫法

我們很常用到的 \(\pi\) 就是希臘字母,除了這個常見的符號,還有其他字母一起認識一下吧!

其中有幾個字母有不太一樣的寫法,也一併寫在一起。

 名稱大寫小寫
alpha\(A\)\(\alpha\)
beta\(B\)\(\beta\)
gamma\(\Gamma\)\(\gamma\)
delta\(\Delta\)\(\delta\)
epsilon\(E\)\(\epsilon\)、\(\varepsilon\)
zeta\(Z\)\(\zeta\)
eta\(H\)\(\eta\)
theta\(\Theta\)\(\theta\)、\(\vartheta\)
iota\(I\)\(\iota\)
kappa\(K\)\(\kappa\) 
lambda\(\Lambda\)\(\lambda\)
mu\(M\)\(\mu\)
nu\(N\)\(\nu\)
xi\(\Xi\)\(\xi\)
omicron\(O\)\(\omicron\)
pi\(\pi\)\(\pi\)、\(\varpi\)
rho\(P\)\(\rho\)、\(\varrho\)
sigma\(\Sigma\)\(\sigma\)、\(\varsigma\)
tau\(T\)\(\tau\)
upsilon\(\Upsilon\)\(\upsilon\)
phi\(\Phi\)\(\phi\)、\(\varphi\)
chi\(X\)\(\chi\)
psi\(\Psi\)\(\psi\)
omega\(\Omega\)\(\omega\)

除了 \(\pi\) 之外,最常看到的應該就前三個阿爾法、貝塔、伽瑪。大部分符號是大學數學、科學或工程類相關課程才會看到,或是你有翻過關於科普類書籍,裡頭若有講解到公式或許也有一點印象。

希臘字母發音

關於發音,應該是許多人的痛XD 除了老師和教授千奇百怪的台式發音之外,似乎連跟希臘地緣較接近的歐美人士怎麼好像也對希臘字母唸法不同?其實會感到困惑是很正常的,因為當希臘字母用作科學或數學符號時,它的發音已經不是原生發音了。

如果連結上面影片,可以找到影片作者對這個影片有個重要的說明:

Please note these are the English pronunciations of the Greek letters, not the native Greek pronunciations. In many English-speaking countries, Greek letters are primarily used as variables in math, science and engineering. Consequently, the pronunciations heard in this video are modified as they are being used for technical purposes and *not* for speaking Greek.

簡單來說,因為目的不同(說希臘語或是說科學語言),發音上會有變異。

而希臘字母原本的發音可以參考這支影片(前三十秒就有各個字母的發音)

有沒有發現,連 \(\pi\) 的發音從原本熟悉的「派」原來是唸「屁」!(好啦我知道有些人都唸ikea…)

\(\xi\),有人唸「克賽」有人唸「克系」

\(\phi\),有人唸像 wi-fi 的fi,但也有人唸「ㄈ一ˋ」

\(\psi\),感覺是「賽」這個音前面加輕聲的p,也有人唸「系」前面加個輕聲的p 

其實幾乎每個字母發音都不太一樣,如果以上面舉出的例子,用臺灣習慣的發音思維來說,似乎第一種唸法都是「ㄞ」韻,而第二種唸法都是「一」韻耶?

是的,第一種唸法是以科學上的習慣唸法,第二種比較接近希臘語教學會聽見的唸法,這邊阿班會特別提出來的原因是,因為大部分人會混合著用,導致有的人才剛接觸就記到兩種發音卻以為是不同字母,造成學習上的混淆(就是我XD)。那更不用說臺灣人的臺式發音和原本的發音比較起來差到多遠去了,一個字母直接延展出三個發音XD

那麼到底要跟隨哪個呢?若你是在科學、工程、數學等等的地方用到這些字母,原則上都會使用第一個影片的發音方式,不過還有一個更大原則是:聽得懂比較重要!語言這東西是因地制宜的,能溝通才是王道,所以阿班也完全沒提到說臺式就是錯的這種觀念,畢竟不同的語言讓每個人的舌頭和軟顎等等都長得不一樣,原生發音也不是人人都能辦到,不要太鑽牛角尖囉!

之所以會寫這篇主要除了想給大家完整的字母介紹之外,有很大部分原因是阿班之前被希臘字母陰過XD 要嘛會唸不會寫,要嘛會寫但永遠忘記怎麼唸,以致於那時候唸數學總是東落一塊西落一塊。尤其是老師的字總是很「藝術」,加上希臘字母演變到現在有些也不只一種寫法,但這些老師都不會特別講解,通常就是黑板寫一寫就帶過,就像你寫英文也不會特別停下來講解字母。

想看英文小說必定也是先學字母對吧?不然就算多麼喜愛故事內容,對你來說肯定也是天書而感到厭煩。所以阿班特別拉一篇希臘字母的部分出來,發音和寫法先搞懂後再去理解學習效率會好很多,也比較不會排斥數學式了!


文章圖片來源:經由 Pixabay (作者: Chuk Yong )
影片來源:
The Greek Alphabet (English pronunciation for math & science) – https://www.youtube.com/watch?v=PStgY5AcEIw
Review Greek Alphabet in 10 minutes – Write and Read Greek – https://www.youtube.com/watch?v=P85PXR6deIw

Alex 推薦 好料

Alex 推薦 新書

上一篇
下一篇

請主廚喝杯啤酒!

如果你覺得數之釜不錯,或是也想為數之釜盡一點心力,歡迎請主廚 Alex 一杯啤酒!

廣告 時間

留個言, 分享想法!